quinta-feira, 25 de agosto de 2016

Palestra com pequisadora italiana agrada a criançada

Ocorreu na última sexta-feira a palestra ministrada pela pesquisadora Giorgia Miazzo, na Escola Municipal Lóris Pasquali, no Vale dos Vinhedos. O evento foi realizado em parceria entre a Anea-Brasil e Circolo Trentino de Bento Gonçalves. 

As crianças adoraram porque durante a palestra foram exibidos vídeos sobre a imigração e paisagens italianas. Além disso, elas interagiram bastante com a pesquisadora. 

Tivemos a linda participação do Remy Valduga que compartilhou conosco a história da sua família e presentou a palestrante com um livro que conta a trajetória dos seus antepassados.

Confiram algumas fotos do evento:


Agradecemos à diretora, professoras e demais funcionárias da Escola Municipal Lóris Pasquali pela oportunidade e estrutura dispobinilizada para que o evento fosse realizado.


terça-feira, 23 de agosto de 2016

3ª Edição de “8 ½ - Festa do Cinema Italiano”

Olá pessoal, 

Amanhã, dia 24 de agosto,  vai ocorrer o jantar da abertura oficial da 3ª Edição de “8 ½ - Festa do Cinema Italiano” em Porto Alegre, evento que tem o apoio da Embaixada da Itália em Brasília e do Consulado-geral da Itália em Porto Alegre. 

O evento ocorrerá  partir das 18h com um Cine-Jantar Pasta Garofalo, incluindo a exibição especial e exclusiva da versão digital restaurada do filme de Federico Fellini “8 ½ - Oito e Meio”. 

HORÁRIO: 18 horas aperitivo/ 19 horas filme / 21:30 jantar

ONDE: Ristorante Tartoni / Espaço Itaù de cinema / Shopping Bourbon Country - 2º andar Av. Túlio de Rose, 80 - Passo d'Areia, Porto Alegre 

INGRESSOS Cine Jantar: (inclui o bilhete para o filme) R$ 130,00 a pessoa / R$ 250,00 o casal / R$ 480,00 4 pessoas / R$ 110,00 a pessoa para grupos acima de 10 pessoas (Atenção, só 45 lugares!!) 

INFORMAÇÕES E RESERVAS: portoalegre@festadocinemaitaliano.com.br / (51) 8114.2710 / 9449.8994 ou junto do Ristorante Tartoni


quarta-feira, 17 de agosto de 2016

Palestra com a pesquisadora Giorgia Miazzo será realizada no Vale dos Vinhedos

É com muita satisfação que a Anea-Brasil e Circolo Trentino de Bento Gonçalves convidam a todos para participar na próxima sexta-feira, dia 19 de agosto, às 08h30min, de uma palestra ministrada pela pesquisadora de cultura italiana, Giorgia Miazzo. 

O evento é aberto ao público em geral e será realizado na Escola Municipal de Ensino Fundamental Lóris Reali, localizada no Vale dos Vinhedos, fone (54) 3459.1347.

Esse já é o segundo ano que a associação promove uma parceria com a palestrante. Abaixo vocês podem conferir todo o cronograma de palestras que a pesquisadora terá aqui na nossa cidade:


Confiram mais informações sobre a autora, o projeto e os livros:

Sobre o projeto

A pesquisa “Cantando in talian” é uma pesquisa histórica e acadêmica sobre o fenômeno da imigração vêneta no Brasil e da herança cultural e social dos povos oriundos nas novas terras de estabilização. A tradição, os usos e os costumes, a música e especialmente a língua tornam-se ainda hoje o vínculo ideal entre as fases de migração das décadas 1880-1950 e as novas gerações de descendentes.

O projeto é baseado num percurso profissional que ocorreu entre a Itália e o Brasil, com intervenções e atividades de ensino nas universidades, administrações públicas e associações culturais, em particular nos Estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Minas Gerais, Espírito Santo e São Paulo.

Sobre os livros

O produto desta pesquisa é representado pela publicação de dois livros:

1 - Descobrindo o talian – Viagem de só ida para as Mèricas A história da emigração vêneta a partir de 1870 até os dias de hoje pode ser representada pelo legado das memórias, das tradições e da música. A viagem a descoberta das comunidades permite ouvir histórias e contos de vida que evidenciam o fenômeno dos usos e dos conhecimentos vênetos através da promoção da cultura e língua do talian.

2 - Cantando in talian - Imparar el talian cola musica É um projeto educacional em dois níveis, concebido para ensinar o talian, idioma oriundo nascido da fusão dos dialetos vênetos, através do uso da música e da apresentação de leituras sobre a tradição literária e focos culturais que contam o ambiente vêneto através da arquitetura, as paisagens, a gastronomia, a cultura e as tradições. 

Sobre a autora 

Professora de ensino superior e universitário, intérprete e tradutora, jornalista e líder de turismo. Apaixonada pela cultura latino-americana, ficou muito tempo na República Dominicana, trabalhando com a Câmara de Comércio, e no Brasil, especializando-se no ensino e pesquisa linguística. Morou em diversas realidades dos países em desenvolvimento nas Américas, como o México, Cuba, Honduras, Venezuela, Peru, Chile, Paraguai e Argentina, e em África, como Angola e Senegal. 

Implementou um projeto relativo à reconstrução da memória histórica e cultural emigração Venetian-linguística para as Américas, em que expõe o fenômeno do talian - língua nativa falada na América pelos emigrantes. 

É coordenadora da seção de Brasil dos Veneti nel Mondo de Camisano Vicentino (Itália).

domingo, 14 de agosto de 2016

Projeção do filme italiano "Pranzo di ferragosto"

No próximo domingo, 21 de agosto, às 17 horas, acontecerá a projeção do filme italiano promovida pela Anea-Brasil em parceria com o Hotel Dall'Onder e Atuaserra.

Nessa oportunidade, será exibido o filme Pranzo di ferragosto, de Gianni Di Gregorio.

A entrada é franca. 

Áudio: italiano | Legenda: português | Ano: 2008 | Gênero: comédia | Duração: 73 minutos

A exibição ocorrerá na Sala de Eventos do Grande Hotel Dall'Onder, sito na Rua Herny Hugo Dreher, 197 - Bairro Planalto, na cidade de Bento Gonçalves - RS - Fone: (054) 3455 3555.

Confiram uma imagem do filme:


Sinopse:
Roma. Giovanni (Gianni Di Gregorio) é um homem de meia idade, que mora com sua mãe viúva (Valeria de Franciscis) e enfrenta problemas financeiros. Sabendo de sua complicada situação, Luigi (Alfonso Santagata), o proprietário do apartamento em que eles vivem, faz uma proposta: que Giovanni abrigue a mãe dele e sua tia Maria (Maria Cali) durante o feriado de 15 de agosto, em troca de um abatimento nos alugueis atrasados. Sem alternativa, ele aceita. Logo Giovanni é obrigado, a contragosto, a assumir o papel de babá das senhoras alojadas em sua casa.
Vejam o que diz o jornal O Globo: "O grande do italiano... Gianni Di Gregorio está sua deliciosa - com e sem trocadilho - história."

O filme foi muito elogiado pela crítica. O diretor não esqueceu os detalhes, como os relógios ou os momentos de silêncio, presentes nas casas dos idosos. Quando Gianni conversa com a mãe, é possível ouvir o tic-tac do relógio.

O roteirista, diretor e ator Di Gregorio filmou no próprio apartamento em que em que cuidou da mãe por muitos anos.

Abaixo o trailer do filme:


Até domingo!

domingo, 31 de julho de 2016

A Puglia de Paolo Genovese


Ocorreu no dia 17 de julho a sessão de cinema promovida pela nossa associação. Nesse dia exibimos o filme Sei mai stata sulla luna?, de Paolo Genovese. Esse diretor é velho conhecido nosso. Já exibimos os filmes La banda dei babbi natale, em 2011, e Tutta colpa di Freud, em 2015. Ambos muito bons.
O filme deste mês tem todos os ingredientes para uma clássica comédia romântica e o resultado é bem saboroso. Realmente, ele é leve, divertido e com personagens coadjuvantes fortes e bem construídos. Os protagonistas do filme, Guia (Liz Solari) e Renzo (Raoul Bova), demonstraram uma boa química e cumpriram o seu papel de levar o romance ao público. Além disso, a protagonista é uma mulher forte, batalhadora e honesta, o que cria uma empatia clara com o público.
Mas quem realmente se destacou foram os coadjuvantes, personagens típicos da Puglia retratada por Genovese. As disputas entre os proprietários dos bares concorrentes é hilária. O romance frustrado vivido entre Felice (Emilio Solfrizzi) e Mara (Sabrina Impacciatore) é lindo e é impossível não torcer para que a história deles tenha um final feliz. Por falar na Mara, bem bacanas as referências ao filme Breakfast at Tiffany's (Bonequinha de luxo) no vestiário, penteado e trilha sonora que acompanha a personagem.
Outro personagem que se destaca é o primo Pino, interpretado por Neri Marcorè, ele tem as melhores tiradas cômicas e cumpre o seu papel de trazer a alegria ao público de forma simples e objetiva.
Bravo Genovese, bravo!
O filme venceu no Nastri d'argento de 2015 pela categoria de melhor canção original (Sei mai stata sulla Luna?) composta por Francesco De Gregori.
A imagem acima é de uma das cenas do filme. Linda né?
Abaixo algumas fotos da sessão:


Ah, pedimos desculpas pelos problemas técnicos que impediram que a sessão começasse no horário e agradecemos a compreensão de todos.
Até a próxima!

quinta-feira, 28 de julho de 2016

Periódico Il Canguro publica eventos realizados pela Anea-Brasil

Olhem só que legal!

Na última edição do periódico "Il Canguro" foram publicadas duas matérias com a Anea-Brasil.
Foi noticiado o passeio cultural Encantos de Garibaldi, realizado em novembro de 2015 e o passeio no Recanto Bergamasco, ocorrido em abril de 2016. Ficamos muito felizes com esse reconhecimento!
Clicando aqui vocês podem fazer o download do jornal Il Canguro.
Ah, o passeio no Recanto Bergamasco também foi publicado pelo Giovani Bettiol nesse texto lindo que ele escreveu para a página Laura in Brasile.


segunda-feira, 11 de julho de 2016

Projeção do filme italiano "Sei mai stata sulla Luna?"

No próximo domingo, 17 de julho, às 17 horas, acontecerá a projeção do filme italiano promovida pela Anea-Brasil em parceria com o Hotel Dall'Onder e Atuaserra.

Nessa oportunidade, será exibido o filme Sei mai stata sulla Luna?, de Paolo Genovese.

A entrada é franca.

Áudio: italiano | Legenda: italiano | Ano: 2015 | Gênero: comédia romântica | Duração: 111 minutos 

A exibição ocorrerá na Sala de Eventos do Grande Hotel Dall'Onder, sito na Rua Herny Hugo Dreher, 197 - Bairro Planalto, na cidade de Bento Gonçalves - RS - Fone: (054) 3455 3555.

Confiram o cartaz promocional:


Sinopse:
Guia tem 30 anos, trabalha numa prestigiosa revista internacional de moda e vive uma rotina bem corrida entre Milão e Paris. Ela tem tudo, ou pelo menos achava que tinha tudo, até parar em uma aldeia remota na região de Puglia, onde se encontra com Renzo, um fascinante fazendeiro local. Nessa pequena localidade ela entende que a única coisa que está lhe faltando é o amor, o verdadeiro. Mas, para alcançar a felicidade será necessário dar um longo passo, e ela não sabe se conseguirá fazê-lo.
Abaixo o trailer:


O filme é bem bacana, esperamos que todos gostem.

Até domingo!